MacWorld 1998 October/Macworld (1998-10).dmg/LinkUP! 7 demo/Install 3rd Party/Quark Updaters/International English/V4.03 Updater/MXU400-403IE.sea/QXP IE 4.00-4.03 Updater/Updater ReadMe 4.03.rsrc/TEXT_133.txt

Text File | 1998-06-03 | 28KB | 333 lines

  





Notes relatives à l’Updater QuarkXPress et QuarkXPress Passport 4.02 pour Mac OS et Windows 95/NT/Alpha NT

Important
Ce document renferme les informations les plus récentes concernant QuarkXPress™ et QuarkXPress Passport™ pour Mac OS et Windows 95/NT. Il inclut les instructions de mise à jour et une liste de problèmes résolus par l’Updater (programme de mise à jour) QuarkXPress 4.03.

Contenu
•  Préparation à la mise à jour
•  Mise à jour de QuarkXPress et QuarkXPress Passport pour Windows 95/NT
•  Mise à jour de QuarkXPress et QuarkXPress Passport pour Mac OS
•  Problèmes résolus dans la version 4.03
•  Problèmes résolus dans la version 4.02
•  Problèmes résolus dans la version 4.01
•  Problèmes résolus avec le logiciel d’XTensions™
•  Informations relatives aux fonctionnalités
•  Filtres CGM et HPGL
•  Comment contacter Quark™
•  Notices légales

Préparation à la mise à jour
Avant de procéder à l’actualisation, effectuez une copie du dossier QuarkXPress ou QuarkXPress Passport situé sur votre disque dur. Vous disposerez ainsi d’une copie intacte en cas d’insuccès de la mise à jour.

Désactivez tout utilitaire anti-virus avant d’actualiser le logiciel. Si vous craignez qu’un virus contamine votre ordinateur, il est recommandé avant tout d’exécuter votre programme de détection de virus sur le fichier téléchargé. Désactivez ensuite votre utilitaire antivirus avant d’entreprendre la mise à jour.

Mise à jour de QuarkXPress et QuarkXPress Passport pour Windows 95/NT
Cet updater vous permettra d’actualiser les copies de QuarkXPress et QuarkXPress Passport 4.0, 4.01, 4.01r1 et 4.02r0 à 4.03. Pour mettre à jour QuarkXPress et QuarkXPress Passport, procédez comme suit:

1.  Double-cliquez sur le fichier Update.exe.
2.  Localisez l’application que vous souhaitez mettre à jour.
3.  Cliquez sur Mettre à jour pour actualiser l’application.

Notes relatives à l’Updater
•  Certaines XTensions ont été mises à jour. Si vous en avez installées, les Updaters les remplacent par la version actualisée.

•  L’Updater pour QuarkXPress Passport installe tous les fichiers linguistiques de QuarkXPress Passport. Si vous souhaitez ne pas utiliser certains de ces fichiers linguistiques, retirez-les de votre dossier QuarkXPress Passport avant de lancer l’application.

Mise à jour de QuarkXPress et QuarkXPress Passport pour Mac OS
Cet updater vous permettra de mettre à jour les copies de QuarkXPress et QuarkXPress Passport 4.0, 4.01, 4.01r1 et 4.02r1 à 4.03. Pour actualiser QuarkXPress et QuarkXPress Passport, procédez comme suit:

1.  Désactivez les extensions système et tableaux de bord qui ne sont pas indispensables.
2.  Double-cliquez sur l’icône de l’Updater.
3.  Sélectionnez la version de l’application que vous avez installée (FAT, 68K, ou PPC).
4.  Localisez la copie de l’application que vous souhaitez actualiser.
5.  Cliquez sur Ouvrir pour mettre l’application à jour.

Mise à jour des composants POCE™
Si vous avez installé les composants POCE (PANTONE® Open Color Environment™) en même temps que l’application, ils doivent être actualisés avec les nouveaux fichiers. Téléchargez “POCE Updater” à partir de www.quark.com, puis procédez comme suit:

1.  Ouvrez le dossier Extensions situé dans votre dossier Système.
2.  Localisez les fichiers “PANTONE® Color Picker” et “Pantone® Responder” et faites-les glisser dans la poubelle.
3.  Ouvrez le dossier Updated System Files sur le CD-ROM, puis le dossier POCE qu’il contient.
4.  Copiez les fichiers “PANTONE® Color Picker” et “Pantone® Responder” en les faisant glisser depuis le CD-ROM dans le dossier Extensions de votre dossier Système.

Fin de la procédure de mise à jour
Lorsque l’actualisation est terminée, rendez à votre système sa configuration normale et redémarrez votre ordinateur.

Notes relatives à l’Updater
•  L’Updater installe toutes les XTensions dans ce dossier. Si, après la mise à jour, vous décidez de ne pas utiliser certaines de ces XTensions, vous pouvez les désactiver à l’aide du Gestionnaire d’XTensions (Utilitaires –> Gestionnaire d’XTensions).

•  Lorsque l’Updater remplace une partie du logiciel d’XTensions, il place l’ancienne version du fichier dans un dossier appelé “Anciens éléments” (dans le dossier de l’application).

•  Si les logiciels d’XTensions Quark CMS et Index sont situés dans le dossier XTensions lors de l’exécution de l’Updater, celui-ci déplace la ou les anciennes versions dans le dossier Anciens éléments et place les nouvelles dans le dossier XTensions désactivées. Pour utiliser les nouvelles versions, lancez QuarkXPress et activez-celles-ci à l’aide du Gestionnaire d’XTensions (Utilitaires –> Gestionnaire d’XTensions).

•  L’Updater pour QuarkXPress Passport installe tous les fichiers linguistiques. Si vous souhaitez ne pas utiliser certains d’entre eux, vous pouvez les retirer de votre dossier QuarkXPress Passport avant de lancer l’application.

Problèmes résolus dans la version 4.03
La liste suivante décrit les problèmes spécifiques qui ont été résolus dans QuarkXPress et QuarkXPress Passport 4.03.

Résolution de problèmes liés à l’enregistrement
(Mac OS uniquement) Un document de format 3.3 contenant des images placées à partir d’un CD peut à présent être enregistré sans problème.

(Mac OS uniquement) Le message “Mémoire épuisée” n’apparaît désormais plus à l’ouverture de fichiers 3.3 qui ont un habillage d’image réglé sur Automatique ou Manuel et ont été enregistrés dans le format 4.0.

Résolution de problèmes liés à l’impression
Les filets maigres sont dorénavant imprimés dans le corps 0,125 pt. au lieu de 0,25pt.

Les filets maigres reconnaissent à présent les objets de fond et appliquent la défonce en conséquence.

Le nom de couleur des films de séparation n’inclut plus le mot “Séparation”.

Le réglage Hauteur papier (Fichier –> Imprimer –> onglet Réglage) défini par l’utilisateur fonctionne désormais correctement. Si la valeur saisie est supérieure à la hauteur de papier maximale permise par le PPD, la valeur PPD est utilisée.

(Windows 95/NT uniquement) L’impression sur imprimante HP 660C n’entraîne plus l’allongement du texte et des graphiques.

(Windows 95/NT uniquement) L’impression sur imprimantes Lexmark Otra SC et Optra C ne provoque plus la coupure du sommet de certaines lettres capitales.

(Windows 95/NT uniquement) La rubrique Prévisualisation (Fichier –> Imprimer –> Prévisualisation) affiche la taille de page A4 correctement.

(Mac OS uniquement) Les lignes de texte dont le corps est inférieur à 0,5 point et qui sont ancrées dans un bloc de texte sont dorénavant imprimées correctement lorsque les repères sont masqués (Affichage –> Masquer les repères).

(Mac OS uniquement) La sortie mise à l’échelle reflète à présent le pourcentage de mise à l’échelle défini par l’utilisateur, tel qu’il a été saisi dans le champ Réduire ou agrandir (Fichier –> Imprimer –> onglet Réglage).

(Mac OS uniquement) L’impression des images PICT n’inclue plus celle de composants qui sont invisibles sur l’écran.

 (Mac OS uniquement) L’impression des images PICT ne s’accompagne plus d’un détourage anormal.

Résolution de problèmes liés aux textes et blocs de texte
L’habillage des blocs de texte inclinés est désormais correct avec des objets superposés.

L’exécution de la commande Annuler après utilisation de la fonction Déplacer le texte par glissement ne provoque plus de panne.

Résolution de problèmes liés aux images et blocs d’image
Les chemins de détourage modifiés par l’utilisateur sont conservés lors de l’enregistrement d’un document 4.01 au format 4.03.

Les fichiers TIFF à 1 bit de haute résolution sont dorénavant affichés comme ils l’étaient dans QuarkXPress 3.3x.

(Windows 95/NT uniquement) L’utilisation du bouton Afficher de la rubrique Images dans la zone de dialogue Usage (Utilitaires –> Usage –> Images) pour localiser les graphiques de page maquette manquants ne provoque plus de panne.

(Windows 95/NT uniquement) La modification du fichier source d’un objet OLE (Edition –> Liens –> Changer la source) a désormais pour effet de modifier la prévisualisation d’image, et le document reconnaît le changement de manière adéquate.

(Mac OS uniquement) La rubrique Images de la zone de dialogue Usage (Utilitaires –> Usage –> Images) répertorie les éléments graphiques correctement après l’ajout de pages via la palette du Plan de montage.

Résolution de problèmes dans QuarkXPress Passport
(Windows NT pour Alpha uniquement) Les informations relatives aux films de séparation sont à présent imprimées correctement lorsque la langue suédoise est utilisée.

(Windows NT pour Alpha uniquement) La vérification orthographique permet dorénavant de passer à tous les mots douteux.

(Mac OS uniquement) Le raccourci clavier correspondant à la fonction de redessinement obligatoire [Commande + Option + . (point)] fonctionne désormais avec une disposition de touches de clavier allemande.

Résolution de problèmes divers
Passer d’un réseau local à un autre, par exemple, d’un modem à un port d’imprimante, ou laisser un Apple PowerBook passer au mode d’attente, ne provoque plus l’affichage du message “Impossible d’accéder au réseau (-115)”.

Les mots dont le dernier caractère est suivi d’une apostrophe sont dorénavant considérés mal orthographiés lors de la vérification orthographique.

Le fait de redimensionner l’une des deux ou plusieurs formes sélectionnées tout en appuyant sur la touche Commande (Mac OS) ou CTRL (Windows 95/NT) fonctionne à présent correctement.

La fonction d’application en continu applique désormais des modifications au champ Caractère de remplissage (Style –> Tabulations).

Le pointeur de la souris est dorénavant convertit en cadenas correctement lorqu’il se situe sur un objet verrouillé.

(Windows 95/NT uniquement) Les informations relatives aux objets OLE sont conservées lors de l’enregistrement d’un document 3.3 au format 4.03.

(Mac OS uniquement) L’utilisation de QuarkXPress 4.03 avec QuarkImmedia™ 1.05 ne provoque plus de panne après plusieurs lancements.

REMARQUE: Il est possible que d’autres corrections aient été apportées en dernière minute. Pour plus d’informations, rendez-vous au site Web de Quark à l’adresse http://www.quark.com.

Problèmes résolus dans la version 4.02
La liste suivante répertorie les problèmes spécifiques qui ont été résolus dans QuarkXPress et QuarkXPress Passport 4.02.

Résolution de problèmes liés à l’enregistrement
(Windows 95/NT uniquement) Un document de format 3.3 peut à présent être enregistré sur un serveur Novell via réseau.

(Windows 95/NT uniquement) Durant l’enregistrement d’un document dans le format 3.3, l’application enregistre désormais correctement la date de dernière modification des images importées.

(Windows 95/NT uniquement) La commande Sauvegarde auto. ne produit plus les messages erronés “Dupliquer le nom du fichier”.

(Windows 95/NT uniquement) Le message “Fichier introuvable” ne s’affiche plus lorsque vous créez un document dans 4.0, l’enregistrez sous le format 3.3, le réouvrez sous le format 4.0, puis tentez de le réenregistrer dans 4.0.

(Windows 95/NT uniquement) La commande Enregistrer sous peut à présent être utilisée pour enregistrer un document et remplacer un fichier existant sur réseau.

(Mac OS uniquement) Les documents 3.x occupaient la même quantité d’espace disque avant et après qu’une grande partie de leur contenu ait été supprimé. Ce problème a été résolu; cependant, cette correction ne s’applique pas aux documents qui ont déjà été ouverts et enregistrés dans 4.0x.

Résolution de problèmes liés à l’impression
L’application ne subit plus de panne lorsque vous cliquez sur Imprimer dans la zone de dialogue Imprimer (Fichier –> Imprimer) et que le champ Pages est vide.

Les traits d’épaisseur filet maigre s’impriment désormais de la même manière que dans les versions 3.x.

Les traits d’épaisseur filet maigre sont à présent séparés correctement.

Le choix de l’orientation Paysage dans la zone de dialogue Nouveau document (Fichier –> Nouveau –> Document) règle dorénavant l’orientation de la page sur Paysage correctement dans la rubrique Réglage de la zone de dialogue Imprimer (Fichier –> Imprimer).

L’impression d’un document à l’aide d’une imprimante LaserWriter de version 7.x et d’un PPD qui utilise une taille de page personnalisée ne produit plus d’erreur PostScript.

Un problème lié à la défonce des cadres a été corrigé.

(Windows 95/NT uniquement) L’impression d’un document par glissement sur l’icône de l’imprimante fonctionne à présent correctement.

(Mac OS uniquement) Les fichiers Canvas 3.5.1 DCS sont désormais séparés correctement.

(Mac OS uniquement) Les documents sont à présent imprimés correctement lorque l’option choisie dans le menu local Hauteur papier (Fichier –> Imprimer –> onglet Réglage) est Automatique.

(Mac OS uniquement) Les documents ne sont plus coupés à 302,26 mm lorqu’ils sont imprimés avec le type d’imprimante Photocomposeuse générique.

Résolution de problèmes liés aux textes et blocs de texte
L’application affiche désormais correctement les modifications apportées aux blocs de texte chaînés avec un habillage et un fond réglés sur Aucun.

L’application conserve dorénavant l’association entre un texte et sa feuille de style de caractères lorsque le texte est copié et collé.

L’application ne subit plus de panne lors des tentatives de redimensionnement des blocs de texte groupés.

(Mac OS uniquement) L’application se subit plus de panne lorsqu’un texte est saisi dans un bloc de texte dont le fond est réglé sur Aucun et que le moniteur est au mode à 1 bit (noir et blanc).

Résolution de problèmes liés aux images et blocs d’image
L’application n’affiche plus le message d’erreur [10000] lors de la tentative d’ouverture d’un document 3.x contenant une image complexe.

Su un document 3.x contient un fichier EPS vecteur dans un bloc d’image avec Aucun fond, l’image est détourée lorsque le document est ouvert dans 4.02.

Lorsqu’une image est importée dans un bloc aux mêmes dimensions qu’elle, la commande d’ajustement au bloc (Commande/Ctrl+Maj+F) met dorénavant l’image à l’échelle 100%.

Les chemins enregistrés avec une image TIFF peuvent à présent être mis à jour automatiquement (Utilitaires –> Usage –> onglet Images) si l’image est réenregistrée à partir d’une autre application.

Lorsque des images dont l’état est Manquant sont mises à jour et que le dossier qui contient la première image à actualiser renferme également d’autres images à mettre à jour, l’application reconnaît correctement les autres images manquantes.

L’application ne subit plus de panne à l’ouverture de la rubrique Images de la zone de dialogue Usage (Utilitaires –> Usage –> onglet Images) dans le cas d’un document qui contient plus de 1 100 images.

Un bloc polygonal peut à présent être déplacé à l’aide des touches flèche même après la suppression d’un point du bloc.

(Windows 95/NT uniquement) L’application ne subit plus de panne lorsque la commande Fusion (Bloc –> Fusionner) est appliquée à un groupe d’objets qui inclut une ligne ou un texte sur un chemin avec un habillage réglé sur Manuel (Bloc –> Habillage).

(Windows 95/NT uniquement) L’application ne subit plus de panne lorsqu’une image est déplacée par glissement de Microsoft Word dans un document, puis sur le bureau.

(Mac OS uniquement) Un intervalle blanc ne s’imprime plus entre un cadre dont l’épaisseur se termine par 12,7 mm et un TIFF auquel un chemin de détourage Zones non blanches (Bloc –> Détourage) a été appliqué.

Résolution de problèmes dans QuarkXPress Passport
QuarkXPress Passport ne subit plus de panne lorsque la commande Rechercher/Remplacer (Edition –> Rechercher/Remplacer) est utilisée pour remplacer une police d’1 octet par une police de 2 octets.

Le nom des films est désormais imprimé correctement en suédois et français.

(Mac OS uniquement) À présent, les raccourcis clavier suivants fonctionnent correctement dans la version française de Mac OS 8.x: Commande+Maj+F, Commande+Maj+deux-points et Commande+Maj+virgule.

(Mac OS uniquement) Les tirets optionnels fonctionnent désormais correctement avec les claviers suédois et danois.

(Mac OS uniquement) Dorénavant, QuarkXPress Passport affiche correctement le nom des couleurs lorsque la langue de programme est le Suédois.

(Mac OS uniquement) QuarkXPress Passport s’exécutera à présent sur un système japonais.

Résolution de problèmes divers
Le passage de la connexion AppleTalk de Port d’imprimante à Ethernet ne provoque plus l’affichage d’un message d’alerte indiquant qu’il est impossible d’accéder au réseau.

Un bloc blanc devant une ligne de largeur filet maigre ne prend plus implicitement l’option Surimpression mais bien Aucun débord.

Les paramètres de défonce appliqués aux couleurs d’accompagnement (Edition –> Couleurs –> Mod. Défonce) sont à présent conservés correctement pour la couleur de fond Indéterminée.

Lorsque le logiciel d’XTensions ajoute un outil à la palette des Outils, il ne disparaît plus lorsqu’elle est fermée et réouverte.

L’option Magnétiser les repères est désormais appliquée correctement aux traits verticaux.

(Windows 95/NT uniquement) À présent, l’application tourne mieux avec Novell IntranetWare Client pour Windows 95.

(Windows 95/NT uniquement) Dorénavant, l’application gère les feuilles de style de paragraphe correctement durant l’importation de fichiers RTF.

(Windows 95/NT uniquement) Un habillage zéro de bloc est désormais conservé correctement lorsqu’un document est enregistré sous le format 3.3.

(Mac OS uniquement) Les versions 68K de l’application ne subissent plus de panne lorsqu’une épaisseur de 2 points ou plus est appliquée à un trait ou cadre en tirets ou pointillé.

Problèmes résolus dans la version 4.01
La liste suivante répertorie les problèmes spécifiques qui ont été résolus dans QuarkXPress et QuarkXPress Passport 4.01. Les corrections sont également incluses dans 4.02.

Résolution de problèmes liés aux éléments de Bézier
Les blocs de Bézier créés avec moins de 3 segments de ligne ne sont désormais plus remplis de la couleur du cadre lorsque l’épaisseur de celui-ci est supérieure à 0 pt.

Un bloc de texte de Bézier créé avec un point angulaire et un point lisse ou symétrique ne déborde plus. Par ailleurs, il accepte dorénavant le texte lorsqu’il est converti d’un bloc d’image en bloc de texte.

(Mac OS uniquement) L’application ne subit plus d’arrêts inopinés lorsque plusieurs types de points de Bézier sont sélectionnés dans la palette des Spécifications et que F9 est utilisé pour la fermer.

(Mac OS uniquement) Il est à présent possible de diviser les chemins extérieurs d’un bloc à contours multiples renfermant une image et de déplacer un des éléments.

Résolution de problèmes liés aux images
Lors de la mise à jour de fichiers graphiques de nature diverse dans la rubrique Images de la zone de dialogue Usage (Utilitaires –> Usage), le type correct de fichier est affiché, non plus celui de la première image mise à jour.

Les images manquantes situées dans un dossier sont désormais mises à jour lorsqu’un graphique issu d’un autre dossier figure dans la liste Usage (Utilitaires –> Usage).

L’ouverture d’un document QuarkXPress ou QuarkXPress Passport 3.3x contenant un fichier EPS dans un bloc d’image qui ne comporte Aucune couleur de fond n’occasionne plus le téléchargement du chemin de détourage des Zones non blanches sur l’imprimante à moins que le chemin n’ait été modifié.

(Windows 95/NT uniquement) Dorénavant, aucune erreur d’application ne se produit lorsqu’une page est enregistrée en EPS sous un nom de fichier comportant plus de 100 caractères.

(Windows 95/NT uniquement) Si vous choisissez Fichier –> Enregistrer page en EPS lorsqu’aucune imprimante n’est installée, aucune erreur de “fin de fichier anormale” ne se produit lors de la réimportation de ce fichier EPS.

(Windows 95/NT uniquement) Aucune erreur d’application ne se produit lors de l’exportation d’un style d’impression doté d’un nom de fichier excédant 100 caractères.

Résolution de problèmes liés à l’impression
Les formes ovales blanches ou noires contenues dans un objet de Bézier doté d’un cadre large s’imprimeront désormais correctement sur imprimante PostScript.

(Mac OS uniquement) QuarkXPress Passport ne subit plus d’arrêts inopinés lors de l’impression de certains documents 3.3x par le biais d’un réseau.

(Windows 95/NT uniquement) La police Arial à laquelle ont été appliqués les styles Gras et Souligné n’est plus rendue par une barre noire lors de son impression sur les imprimantes Lexmark Optra S et SC à l’aide du pilote Lexmark 1.01 PS.

(Windows 95/NT uniquement) Le texte situé dans certains blocs de texte polygonaux pivotés de documents QuarkXPress ou QuarkXPress Passport 3.3x pour Mac OS s’imprime à présent correctement à partir de Windows 95/NT.

Résolution de problèmes liés aux blocs
Les blocs de texte polygonaux n’affichent plus de texte en dehors de leurs limites.

Résolution de problèmes liés aux feuilles de style
QuarkXPress Passport ne subit plus d’arrêts inopinés lorsqu’une feuille de style de caractères est basée sur une autre.

Résolution de problèmes liés à la césure
La sélection de “Erw. deutsche Silbentrennung” comme Méthode de césure allemande dans la zone de dialogue Préférences pour le document (Edition –> Préférences –> Document) ne provoque plus l’apparition de la même consonne deux fois dans la césure.

Résolution de problèmes liés à l’anglais international
(Mac OS uniquement) La version anglais international de QuarkXPress reconnaît désormais le dossier Couleur sans avoir à le renommer, et les bibliothèques de couleurs seront chargées correctement.

Résolution de problèmes liés à la distribution de texte
L’insertion d’une tabulation alignée à droite dans un bloc de texte dont le dernier caractère contient des approches de paire et de groupe positives ne provoquera plus la redistribution du texte sur la ligne suivante.

La modification du style Extrémité sur une ligne dans un document 3.3x ne provoquera plus l’habillage incorrect du texte sur la ligne.

L’insertion d’une tabulation qui crée un retrait à droite (Option+Tabulation/Maj+Tabulation) dans un bloc de texte où le style italique est utilisé ne provoquera plus la redistribution du texte sur la ligne suivante.

Problèmes résolus avec le logiciel d’XTensions
Logiciel d’XTensions Quark CMS
Cette version actualisée reconnaît les profils ICC imbriqués dans les images TIFF. Elle résout également un problème lié à la case à cocher Couleur composite simule la séparation (zone de dialogue Imprimer –> onglet Profils).

Logiciel d’XTensions Index
Dans les versions antérieures d’Index, des problèmes pouvaient survenir lors de l’ouverture et du réenregistrement d’un document Mac OS contenant des entrées d’index à l’aide d’une copie de QuarkXPress pour Windows pour laquelle le logiciel d’XTensions Index n’était pas installé. Si, par la suite, tel document était ouvert sur un ordinateur Mac OS, l’index risquait d’être perdu et une panne pouvait se produire. (Il en allait de même lorsque le document était créé avec QuarkXPress pour Windows et réenregistré sur un ordinateur Mac OS sans que l’XTensions Index ne soit installée). Ce problème a été résolu.

Logiciel d’XTensions XPress Tags
Cette version actualisée traite des problèmes de compatibilité liés aux logiciels d’XTensions extérieurs.

Informations relatives aux fonctionnalités

Fond perdu et Décalage
Dans les versions 4.0, 4.01 et 4.01r1, la seule façon d’obtenir un fond perdu consiste à entrer une valeur dans le champ Fond perdu (Fichier –> Imprimer –> onglet Document). Cela a posé problème à certains utilisateurs car cette entrée de valeur entraîne également le décalage des traits de coupe d’une quantité égale à cette valeur (plus le décalage du trait de coupe par défaut d’une valeur de 6 points). Pour cette raison, l’application a été mise à jour comme suit:

•  Une nouvelle fonction, appelée Décalage, a été ajoutée à l’onglet Document de la zone de dialogue Imprimer (Fichier –> Imprimer). Pour déterminer la distance comprise entre le bord de pag et le début des hirondelles, saisissez une valeur dans le champ Décalage. La valeur du champ Décalage est appliquée avec exactitude, quelle que soit celle du champ Fond perdu.

•  Si une valeur est saisie dans le champ Fond perdu (Fichier –> Imprimer –> onglet Document), tout élément se trouvant à l’intérieur de la zone de fond perdu sera imprimé, même s’il ne touche pas la page.

Remarquez qu’en raison de ces changements, le logiciel d’XTensions Bleed Redefine n’est pas nécessaire avec la version 4.02. Lorsque la mise à jour 4.02 est installée, le logiciel d’XTensions Bleed Redefine n’a plus de raison d’être et vous pouvez l’ignorer ou le supprimer. Sachez cependant qu’une valeur doit être saisie dans le champ Fond perdu pour qu’un fond perdu soit créé.

Remplacer la police
Les boutons Standard, Gras et Italique ont été ajoutés à la zone de dialogue Remplacer la police (Utilitaires –> Usage –> onglet Polices –> bouton Remplacer). Pour remplacer la ou les polices sélectionnées dans la liste déroulante des polices par une version standard, gras ou italique de la police indiquée dans le champ Police de remplacement, cliquez sur le bouton approprié avant de cliquer sur OK. Les boutons gras et italique peuvent être sélectionnés simultanément.

Filtres CGM et HPGL
(Windows 95/NT uniquement). Les manuels QuarkXPress 4.0 stipulent erronément que QuarkXPress 4.0 peut importer les fichiers CGM et HPGL. Ces filtres n’ont pas été mis à jour pour être utilisés avec QuarkXPress 4.0.

Comment contacter Quark
À partir des États-Unis, appelez le [phone]. À l’étranger, contactez votre bureau Quark local ou distributeur Quark agréé. Pour une liste complète, rendez-vous sur notre site Web à www.quark.com.

Notices légales
© 1986–1998 Quark Technology Partnership. Tous droits réservés.

Les informations contenues dans ce document ne peuvent être modifiées, distribuées ou divulguées sous forme écrite ou électronique sans l’accord écrit préalable de Quark Technology Partnership ou du détenteur de licence, Quark, Inc.

Informations relatives aux marques
Quark, QuarkXPress, QuarkXPress Passport, QuarkImmedia et XTensions sont des marques de Quark, Inc. et de toutes les sociétés affiliées concernées, Reg. U.S. Pat. & Tm. Off. et dans de nombreux autres pays. Le logo Quark est une marque de Quark, Inc. et de toutes les sociétés affiliées concernées.

Toutes les autres marques sont détenues par leurs propriétaires respectifs.>
É